Chosen Solution

I would use at least the same amount of adhesive that was originally on the speaker. Tesa 61395 double sided tape rectangle border around the speaker. Put double the thickness if it isn’t enough.