Chosen Solution

Is there a way to add/create tread on the 16” front wheel?

oma.rocks  if it is solid you could use an old soldering iron to cut tread. If it is not you will have to find something that you can glue around the tire. I’d get something like a Diamond Plate Rubber Mat and cut it lengthwise then glue the strips to the tire with some good contact cement.