Chosen Solution

How could I fix my battery ribbon cable without buying a new battery

It’s not worth the risk to try to repair a ten dollar battery. It can easily be shorted and burn or explode. Once it starts burning it doesn’t stop. I would just buy a new battery.