Chosen Solution

Can I replace my iPhone X (not locked) screen with a screen from another iPhone X that is iCloud locked?

Sure, if they are the exact same models. The lock is in the logic board, not the screen.