Chosen Solution
Replaced 1st generation iPhone SE battery but now off button and volume controls no longer work.
When you changed the battery did you have to pry the battery out? Because the volume and power button cable run below the top of the battery. You may have damaged the cable or possibly knocked the plug off.